More information for
The Making of the Documentary: Champlain: The Lake Between
Caro Thompson's website is located at http://www.broadwingproductions.com
Filmmaker's Favorite Books - short list. It's not complete by any stretch of the imagination.
New Worlds for All by Colin Calloway (1997) - A short, very readable and fascinating look at interactions and responses between European and Native nations in early America. Calloway has a long list of excellent books about Native nations on this continent and did his dissertation on the Abenaki peoples. I would recommend any one of them. Some are more scholarly than others.
In Search of New England's Native Past by Gordon Day (1999) - This is a book of essays by the late Gordon Day, who spent almost 30 years studying and chronicling the history of Abenaki peoples. With the assistance of Jeanne Brink, he created a dictionary of the Abenaki language.
Malian's Song by Marge Bruchac (2006), published by the Vermont Folklife Center. It's the story of Robert Rogers' 1759 raid (he led a British Ranger unit) on the Abenaki community of St. Francis. It's based on the oral history that has come down through Jeanne Brink's family. She lives in Vermont. Her great-great-great grandfather was killed in the raid. People can go to the Vermont Folklife Center's website to hear her grandmother tell the story in Abenaki.
Vocabulary:
| Word | Pronunciation | Tribe | Meaning |
|---|---|---|---|
| Bitawbakw | Bi-ta-bok-wa | Abenaki | the lake we now call Lake Champlain |
| Kaniatarakalonde | Gah-nee-ah'-tuh-la-ga-loon'-deh | Mohawk | the lake we now call Lake Champlain |
| Wabenakiok | Wah-ben (soft "b") - ah'-kee-ahk | Abenaki | People of the Dawn |
| Kahnienkehake | Gah-nyen-geh-haŽ-geh | Mohawk | name for themselves "people of the flint" |
| Haudenausaunee | Ho-den-o-shoŽ-nee | This is the name of the Confederacy of Nations known as the Iroquois. There is no nation called the Iroquois or Haudenausaunee. The original confederacy consisted of five nations now known as the Seneca, Onondaga, Cayuga, Oneida and Mohawk. The Tuscarora nation later joined so there are now six nations. There are differences in pronunciation within the six nations for these words. | |